Your_space_contact.jpg

….Oh hey!

Once upon a time in Sydney, Australia, there lived two intrepid sisters.

Like 90% of girls in the early 90s, we dreamed of becoming a marine biologist, a hairdresser or even a world famous girl band - though severely lacking any actual musical talent!

In 2008 we both fell fast and hard for Amsterdam after a visit to our mum and Dutch stepdad who had recently relocated to the city. After years of pining, the stars aligned, and one beautiful (rainy) day in 2013, we traded in the vitamin D for gezellig brown bars, long summer nights, and cycling as a way of life.

After becoming burnt out in our previous jobs we thought long and hard about what we would truly love to do and how to make that our reality.

Our love of looking after others, roll-with-the-punches Aussie attitudes and a desire to collaborate with others inspired us to join forces and realise the dream of having our own creative space!

So now we share more than just a city, coloured hair, the same taste in glasses frames (''I saw them first!'') and weird sisterly telepathy. We now share Your Space Amsterdam.

N & M xo
..

Oh hey!

Er woonden eens in Sydney, Australië, twee onverschrokken zussen.

Zoals 90% of de meisjes in de vroege jaren 90, droomde wij ervan om mariene bioloog, kapster of zelfs met een meidengroep wereldberoemde te worden, hoewel het aan enig muzikaal talent ontbrak.

In 2008 vielen we allebei als een blok voor Amsterdam na een bezoek aan onze moeder en Nederlandse stiefvader die onlangs naar de stad waren verhuisd. Na jaren van heimwee, stonden de sterren goed en op een mooie (regenachtige) dag in 2013 ruilde wij vitamine D in voor gezellige bruine kroegen, lange zomeravonden en fietsen als een manier van leven.

Nadat we waren opgebrand door onze vorige banen, hebben we lang en diep nagedacht over wat we echt graag zouden willen doen en hoe we dat waar konden maken.

Onze liefde om voor anderen te zorgen, de zelfverzekerde houding van de Aussies en een verlangen om samen te werken met anderen, inspireerde ons om onze krachten te bundelen en de droom te verwezenlijken van het hebben van onze eigen creatieve ruimte.

En dus delen we nu meer dan alleen een stad, gekleurd haar, dezelfde smaak in brilmonturen (“ik mag ze als eerste!”) en een rare zussen telepathie. We delen nu ook in Your Space Amsterdam.


N & M xxx
….

English
Nederlands